Optimisation

Avoir un site Internet multilingue bien réalisé est un moyen de récupérer un trafic et des demandes d’offre de l’étranger en temps masqué, sans que cela ne coûte de temps à l’équipe commerciale dans l’entreprise.

Cependant, créer un site Internet multilingue efficace est consommateur de temps. De nombreux dirigeants sont conscients que la démarche est rentable, mais ne pourront pas s’y consacrer de manière appropriée à court terme.

C’est là que je peux intervenir : je vous permets de décider d’agir maintenant, en mettant ponctuellement à votre disposition les ressources qui seraient nécessaire que votre projet puisse avancer rapidement.

Site Internet Multilingue

Confiez son optimisation à une personne qui pense comme vous – et peut se mettre à votre place pour définir les priorités, avec un équilibre entre ce qui est possible et ce qui est économique, et qui vous aidera à progresser dans la démarche numérique.

Vos clients potentiels étrangers, les industriels grands export vont exprimer leur recherche pour localiser un nouveau fournisseur sur Internet soit dans leur langue maternelle, soit en anglais (mais pas forcément comme le ferait un anglais ou un américain).

Si cela n’a pas été pris en compte dans la conception de votre site, ces prospects export ont très peu de chances de vous trouver. Un gâchis, car vous avez peut être la solution à la demande qu’ils sont précisément en train de chercher à satisfaire.

Je vous aide à décliner votre site Internet dans des langues étrangères supplémentaires. Mais en le faisant de manière optimisée pour vous rendre facile à trouver.

C’est bien plus qu’une traduction de texte, puis qu’il s’agit de la rédaction de contenu optimisés pour la langue utilisée par vos clients, combinée avec la prise en compte de paramètre informatiques spécifiques aux site multilingues.

Pourquoi faire de bons produits si vos clients l’ignorent ?

Optimisation à l’international

On observe sur de nombreux sites Internet qu’ils sont déclinés dans d’autres langues, mais que la langue n’a pas été ajoutée par des personnes qui avaient des connaissances suffisantes du fonctionnement des moteurs de référencement tel que Google.

Il peut s’agir d’un contenu qui présente un intérêt pour pour vos clients habituels, mais qui ne jouera pas le rôle d’ « aimant à nouveau clients » : il n’y a que les clients ou futurs clients qui vous connaissent qui vont consulter votre site. Les prospects qui ne vous connaissent pas ne vont pas vous trouver. C’est dommage, car c’est justement l’un des avantages qu’apporte internet: pouvoir découvrir des ressources, des fournisseurs que l’on ne connaissait pas.

Internet offre un potentiel énorme: la segmentation. La possibilité de choisir par qui être visible, à savoir « les bons clients ». La lutte pour les première places est féroce dans les produits de grande consommation. Des nombreux produits techniques en BtoB entrent d’ailleurs dans cette catégorie. Lorsque l’offre est très spécifique, la concurrence est complètement différente. C’est la qualité qui est visée, et non la quantité.

Il s’agit souvent de mesures relativement restreintes, mais indispensables pour que le site Internet puisse devenir un véritable outil générateur de ventes à l’export.